The Power (of) The Fragile

Mohamed Toukabri
la 27.9. 18:00

The Power (of) The Fragile on tanssija ja koreografi Mohamed Toukabrin esitys, jossa hän kutsuu äitinsä Latifan näyttämölle vuosien erossa olon jälkeen – vuosien, joiden aikana heidän välilleen on muodostunut yhä selvempiä rajoja. Näyttämöstä tulee maa, jossa he voivat jälleen olla yhdessä kahden kulttuurin, kahden tanssikielen ja kahden toisistaan loitontuneen elämän kohtaamispaikkana.

Latifa on aina unelmoinut tanssijaksi ryhtymisestä – mutta hänen unelmansa joutui pysymään vuosikaudet hiljaisena – samalla kun Mohamed teki siitä ammatin itselleen. Heidän kehojensa ja ikänsä rajat sulautuvat niin, ettei enää erota, missä toinen loppuu ja toinen alkaa. Kun sanat eivät enää riitä ilmaisemaan vanhemman ja lapsen välistä rakkautta, kehot ottavat vallan. Heidän tanssinsa muuttuu hyväilyiksi, huolenpidon eleiksi. Heidän elämänsä, unelmansa, ihonsa ja identiteettinsä sulautuvat hellävaraisesti toisiinsa katsojien silmien edessä, ja ainoastaan aika vaatii oman tilansa äidin ja pojan välissä.

Huomioithan, että esitys sisältää strobovaloja.

  • Konsepti ja koreografia / Concept and choreography: Mohamed Toukabri
  • Esitys / Performance: Mimouna (Latifa) Khamessi ja Mohamed Toukabri
  • Dramaturgia / Dramaturgy: Diane Fourdrignier
  • Tekninen johto ja lavastus / Technical Direction and scenography: Lies Van Loock
  • Kiertuetuotannon tekninen johto / Technical direction tour: Matthieu Vergez
  • Äänisuunnittelu ja taiteellinen neuvonta / Sound design and artistic advice: Annalena Fröhlich
  • Ääniteknikko / Sound technician: Paola Pisciottano
  • Pukusuunnittelu / Costume design: Ellada Damianou
  • Tutkimus ja kehitys / Research & development Eva Blaute
  • Harjoittelija / Internship: Constant Vandercam
  • Erityiskiitokset / Special thanks to: Estelle Baldé, Radouan Mriziga, Rim Toukabri, Bachir Toukabri, Sofiane Ouissi, Julia Reist, Maria-Carmela Mini, Synda Jebali, Yasmin Dammak, Elise Cnockaert ja Liz Kinoshita
  • Tuotanto / Executive production: Caravan Production
  • Yhteistuotanto / Coproduction: Needcompany, Vooruit, Beursschouwburg, Dansens Hus Oslo
  • Residenssituki / Residency support: Cultuurcentrum De Factorij, Needcompany, Vooruit, Charleroi Danse
  • Tukijat / With the support of: The Flemish Authorities and the Flemish Community Commission (VGC)

After being separated from her for several years, by increasingly marked borders, dancer and choreographer Mohamed Toukabri invites his mother, Latifa, to join him on stage. The stage becomes the country where they can be together again and bring together two cultures, two languages of dance, two lives that have drifted apart and are now reuniting, taming each other, rediscovering each other.

The Power (of) The Fragile is an encounter between two worlds, two bodies, two spirits. Latifa has always dreamed of being a dancer – but her dream had to remain silent for years – while Mohamed made it his profession. The boundaries of their bodies and ages blur to the point where it is difficult to decipher where one ends and the other begins. When words are no longer enough to express filial love, the bodies take over. Their dance becomes caresses, gestures of care. Their lives, dreams, skins, identity merge delicately before our eyes, and only time claims its space between mother and son.

Please note that the performance includes strobe lighting.

Kuva/Photo: Christian Tandberg / Dansens Hus

Paikka / Venue:

Siltasali, Suomalainen musiikkikampus,
,
Kartta / Map →

Liput / Tickets:

25 / 15* / 0 €**, Liveto.io

Kesto / Duration:

70 min